A very well written elaborate (PDF) whitepaper by Huiping Iler explains in great detail what’s involved, and most of the difficulties, with search engine rankings outside English. Consider that users are faced with filters, radio buttons and other obstacles during the search process, and you can picture what must be done to establish visibility with your target audience.
Consider the facts pointed out by Iler, such as 60% of searches are performed in languages other than English, English has approximately 500,000 words, compared with French having approximately 300,000 and all forms of Chinese combined characters amount to approximately 50,000. One can surmise the increasing difficulty of optimization with the decrease in available words.
Although the optimization tips are pretty straight forward, special attention is given to detail such as language specific character encoding sets, and examples of what it looks like for users when they’re incorrect. Other good advice includes hosting and top-level domain issues for search engines to get your site properly categorized and served in the region of interest.
Related reading
Using Latent Semantic Indexing to boost your SEO strategy
Latent semantic indexing is a concept that search engines use to discover how a term and content work together to mean the same thing. Here's how you can use it to boost your SEO strategy and grow your business.
Optimizing for voice assistants: Why actions speak louder than words
The voice assistants of today are closer than ever to the sci-fi ideal of the all-knowing computer that we've been dreaming about for decades. But the way that users are interacting with them isn't just with voice search - it's with voice commands. How are these different, and what can you do to optimize for them?
Taming the local search beast in a post-Possum and Fred world
Two of Google's recent algorithm updates, Possum and Fred, have had a significant impact on local search for various reasons. How can businesses optimize for local search in the wake of these updates?
What does Google’s “Project Owl” mean for search and fake news?
In May 2017, Google introduced Project Owl as its solution to the problem of fake news. It plans to do this with new feedback forms for search suggestions and the answer box, and authoritative content prioritization in the answer box. But how will this affect the user experience of search?
