The real-time data comes from a variety of sources. Yahoo! also makes traffic speed info available for about 20 cities.
In addition to finding traffic links on this page, Yahoo! also offers a shortcut. Enter traffic [city name] into the Yahoo! Search box. For example: traffic San Francisco. A direct link to the traffic info appears at the top of the results list.