Google Map Maker has gotten a few nice updates lately. 16 maps of countries developed through Map Maker were released to the official Google Maps. Then Map Maker was made available to 27 different languages and accessible through the Google Maps API.
Now, Google Map Maker is getting Driving Directions. It works the same, and if you get directions that are a little off, you can correct them in Map Maker, true to its nature.